stick

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 16/09/2009 à 20h34
j'adore un très très très grand acteur qui peut presque avoir tout les roles...
eliosflo

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 02/06/2009 à 19h21
bah justement je n'ai pas trouvé qu'il se vantait d'avoir saisi le fond de la pensée d'hugh... après je ne suis pas dans sa tête...
je ne dis pas que dire des conneries est un problème... c'est juste ce refus d'un soupçon de sérieux qui est systématiquement recalé!
sleipnir

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 02/06/2009 à 02h51
C'est pas top même si c'est un peu drôle, mais c'est un de leur mini sketch pour présenter ce genre de cérémonies, ils font ce qu'ils peuvent avec le temps qu'ils ont et c'est plutôt bien placé

Edenn
Admin
Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 01/06/2009 à 16h57
de la merde
patami

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 01/06/2009 à 16h57
bawai faut dire de la merde pour se faire accepter(suffit de regarder le pigeon, trouba, edenn, xiao, moi, etc etc...) Et je ne vois pas le problème

Krayakin

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 01/06/2009 à 16h56
Peut-être, sauf que tout le monde avait compris, qu'il fait son malin et qu'il est convaincu d'avoir trouvé une incroyable perle de sagesse.
eliosflo

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 01/06/2009 à 16h49
le pauvre damdam... il essaye vainement d'expliquer à ceux qui n'ont peut être pas compris l'humour de la vidéo, il n'insulte personne et ne critique rien, et là tout le monde s'acharne sur lui.... vous vous sentez visés ? à croire qu'il faut dire de la merde pour se faire accepter sur ce site...
darth

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 01/06/2009 à 12h27
haha, le con, il s'est fait grillé par mémé xD
(oui, certaines subtilités du language anglais sont pas traduisibles =p)
azérius

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 31/05/2009 à 19h35
damdam ton post servait vraiment a rien. l' humour doit etre expliqué maintenant?
en tout cas j ai adoré ^^
filochard

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 31/05/2009 à 15h29
Ce qui m'a surtout fait rire dans cette vidéo, c'est la tête que la blonde à côté de Hugh Laurie (ou d'Edenn

)! C'est fou ce qu'elle a l'air agacée

Edenn
Admin
Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 31/05/2009 à 13h06
gribou001 : je suis une star internationale, tu savais pas ?
BelgaBoy

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 31/05/2009 à 12h38
@Bidule: j'men contrefous, je dis çe que je veus...
gribou001

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 31/05/2009 à 11h20
merde edenn tu foutais quoi labas ?
polchky

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 31/05/2009 à 01h41
dire qu'on aime pas house pour justifier le fait qu'on capte pas l'humour je trouve ca nul, vive Hugh Laurie! (et house aussi, quand meme...)
Edenn
Admin
Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 31/05/2009 à 00h44
Mwai...Allez on t'accorde le bénéfice du doute damdam

damdam

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 31/05/2009 à 00h32
cf post de delaforce_sp...
Dhonald

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 30/05/2009 à 23h46
Wahou damdam, tu y croyait vraiment quand tu as écris ton post ?O_o. En quoi ca fait avancer le schmilblik ? On l'avait, je pense, tous compris

. Sinon vidéo simpa

Krayakin

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 30/05/2009 à 22h45
@Edenn : Fail! Tu "racontes". Non mais franchement!
C'est pas sérieux tout ça.
Et -1 damdam.
Le truc dont tu manques c'est pas de tartines, c'est de confiture. Go au supermarché du savoir.
Iko.-_#.

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 30/05/2009 à 20h13
Je sais pas ce que j'aurais fait sans les lumières de damdam -_-'
Edenn
Admin
Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 30/05/2009 à 19h03
Non mais c'est pas de la confiture ça damdam.
Tu raconte juste ce que tout le monde avait déjà compris...
damdam

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 30/05/2009 à 18h50
1- j'aime pas dr house mais la j'ai quand même bien rigolé.
2- effectivement,personne dans la salle ne s'attendait à ce quil parle français
3- le vrai truc comique, c'est qu'au début il traduit correctement car ce qui dit la dame n'est pas trop compliqué. Le seul truc, c'est qu'après elle complexifie son langage donc il n'arrive plus à traduire >> effet de comique
(j'ai encore de la confiture, par contre je vais manquer de tartines là

)
xiaoploumi

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 30/05/2009 à 18h13
Bah de toute façon je m'en fiche d'un côté le dictionnaire ne contient aucun mot copyrighté alors moi je dis fariboles et fadaises en force^^
Le Pigeon

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 30/05/2009 à 18h06
Xiaoploumi, non désolé celui la je l'utilise souvent ^^
xiaoploumi

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 30/05/2009 à 18h04
Mais purée, depuis que j'ai utilisé ce terme pour la première fois, il y a tout le monde qui l'utilise^^
Le Pigeon

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 30/05/2009 à 17h58
Edenn -> ben je la trouve pas transcendante ta vidéo

xaxa

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 30/05/2009 à 17h46
la pauvre... elle a du se demander se qu'il lui arrivait... C'est pas tant qu'il le face en francais qui est comique. C'est qu'il lui coupe la parole tout le temps en prenant un accent ridicule et qu'il fait le "clown" derriere. Mais c'est pas le premier a avoir fait un truc du genre ... Si vous aimez ce genre de truc je vous conseil vivement de recherchez les declaration de adam Sandler ou de Tom Cruise (j'aime pas Tom mais bon...). a chaque fois qu'ils presentent un truc ils sortent des conneries allucinante.
Dark

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 30/05/2009 à 16h31
Oh Edenn ^^
Deltaforce_sp

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 30/05/2009 à 15h27
J'ai pas tout compris ... surtout la partie "comique" .
Ange_metallik

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 30/05/2009 à 15h26
Euh...
Ah-ah-ah
et j'aime BoONTy!
Benaut

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 30/05/2009 à 14h55
Lol, comment on peut mettre bof à ca ?
patami

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 30/05/2009 à 14h22
AHAH énorme

j'adore aussi hugh laurie
Edenn
Admin
Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 30/05/2009 à 13h31
Ah non mais m****
Comment ais-je pu oublier de mettre cette vidéo sur Kama ? ><
Bon, tout le monde, considérez que c'est pas Yuki mais moi qui ai posté cette vidéo.
BoONTy
![Étudiant en 3ème année de droit spécialité Droit privé à la faculté Jean Monnet (Sceaux), passionné et pratiquant de rugby mais aussi passionné du japon et de la culture nipponne en générale.
Fan du PSG, ça fait maintenant 4 ans que je suis abonné au parc des princes et soutien haut et fort le club de la ville lumière !
Quelque chose à rajouter ? YES SIR ! :
3 minutes.. Avant le plus grand combat de nos vies professionnelles, et tout se résume à aujourd'hui..
Aujourd'hui !
Soit, nous guérissons, en tant qu'équipe, soit on s'effondre.. Jeu après jeu, centimètre par centimètre jusqu'à ce qu'on soit fini..
On est en enfer ici Messieurs, Croyez moi !
Et, on peut y rester, se faire mettre une dérouiller, ou, on peut se battre, pour remonter.. Vers la lumière.. On peut grimper hors de l'enfer !
[Clik -> Tecktoboonty.skyrock.com] video humour](http://www.kamaz.fr/fichiers/avatar/boonty-2797.jpeg)
Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 30/05/2009 à 13h13
J'adore Hugh Laurie honnêtement mais bon, si ça continue comme ça, on va devoir créer une catégorie Hugh Laurie sur kama est là, c'est moins cool.
Quant à la vidéo, j'ai souris sans plus car même si ça peut être marrant pour les anglais, n'étant pas un rosbeef et surtout, étant égocentrique (lol of course), ça ne me fait pas spécialement rire =)
Bargeau

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 30/05/2009 à 12h54
Assez marrant ^^
Sinon oui je vois pas le rapport avec la série ... arrêtez de faire des liens qui n'existent pas ...
J'aime bien comme il bouge ça fait un peu débile ^^
Krayakin

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 30/05/2009 à 12h45
@ Radiomatic: C'est comme ce qu'à dit Mystic.
Personne ne s'attendait à ce qu'il parle Français, et en plus les Anglais et les Français, c'est déjà bien assez ironique. C'est comme si un acteur Français décernait un prix, traduisant chaque mot de l'autre personne en Allemand. Faut oser! Coooool.
Mystic

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 30/05/2009 à 12h41
Faut le voir dans le contexte anglais, il parle en Français et personne comprends rien...
Radiomatic

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 30/05/2009 à 12h31
Hey !!! mais c'est pas drôle ! Il traduit juste un truc en français en mettant le ton quelques fois ! C'est pas parce que c'est Hugh Laurie de docteur house qu'il faut forcément trouver sa drôle !
Bidule

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 30/05/2009 à 12h25
BelgaBoy, on ne te demande pas d'aimer sa série, ça n'a rien à voir ici. -_-
En tout cas j'ai bien aimé le sketch, court en plus, ça évite que le rythme retombe.
Guni

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 30/05/2009 à 11h37
Le moment qui ma fait rire c'est quand il coupe la parole, mais après tout le monde ne rie pas pour les même chose
Piwi

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 30/05/2009 à 11h36
Un grand cool car j'aime ce mec, il est génial autant dans la série qu'en vrai !
BelgaBoy

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 30/05/2009 à 11h27
haaaa ouaiiiiis, au fait non. Me fait pas rir. J'aime meme pas sa serie. donc bof
Green_powaa

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 30/05/2009 à 11h25
Mmm?
Alexfleo

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 30/05/2009 à 10h46
C'est très drôle dans le sens où il faut s'imaginer être un anglophone qui ne parle pas un mot de français ou qui connaît les difficultés de la langue ^^
Pwal

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 30/05/2009 à 10h21
J'ai pas vraiment ri ...
nevercold

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 30/05/2009 à 10h11
héhé j'adore ce mec alors je met cool
speAr

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 30/05/2009 à 10h06
Looool enorme ce type ^^
get27

Humour: Hugh Laurie, traducteur anglo-français
le 30/05/2009 à 10h04
Ba moi je trouve pas sa drole ...