Ken, les doublages français - Video Humour

Suite à la suppression de la vidéo, impossible de remettre la main sur la vidéo intégrale. En voici un extrait.

Et c'est les vrais doublages.....c'est honteux -__-

Voila pourquoi de nos jours, j'ai banni les version francaises (séries, ou bien dessins animés...)

lorsque le sang jailli ... c'est déja un bloc de glace a la vanille ... XDDD

pourquoi? pourquoi? pourquoi quoi? pourquoi tu dis pourquoi?

boooh c'était fastoche

mmmh un coeur de glace a la vanille =)

Faudra que je le sort "Je suis le roi du manteau de fourrure, personne ne pourra jamais me battre, je suis immortel !"
Sinon pur daube de bébé qui a la gastro

TROP MDR lol jme souviens que les doubleurs FR foutais vrmt n'importe quoi a cette époque mdr c'était bien fait expres (pour ceux qui ont des doutes ont c jamais)

Pourquoi tu dis pourquoi, pourquoi, pourquoi.... c'est vraiment du n'importe quoi XD. Sinon un peu hs je trouve que ken a vraiment mal vieilli en relisant les réedition...

@ essen_ko : A la base, Hokuto No Ken était un anime destiné aux ados de 16ans et plus, mais en France (surtout à l'époque du Club Dorothée), dessin animé = pour enfants de tous âges. ils ont donc décidé de le traduire et comme l'explique YopSolo, les traducteurs ont en effet tripé sur les dialogues. Et encore, la violence est atténuée dans la série télévisée, en comparaison de celle du manga, par désaturation des effets sanglants.

Je crois que tout est dit

j'te rectifie légèrement Keyron, ce sont les doubleurs qui ont fait grève pour demander que ce soit eux même qui fassent les sous titres, et la société a accepté.

Quand ils ont dessiné Ken ils ont voulu dessiner Stallone ?

oui sohokai ce sont bien les vrais doublages.

dans les 1er episodes c'etait traduit normalement mais a partir d'un épisode ils ont commencé a partir en live.
dans l'episode en question un gars est en train de s'enfuir d'une ville et il a été poignardé par des gros méchants(de 3 mètres de haut ^^), il traverse donc le désert (avec les couteaux dans le dos) à la recherche de l'homme au 7 cicatrices pour qu'il vienne les sauver.

lorsqu'il trouve ken, il lui demande :
"es tu l'homme aux 7 cicatrices"
ken repond:
"et toi tu es l'homme aux 7 couteaux ?"
ensuite l'homme meurt dans les bras de ken et à partir de cet épisode les doubleurs s'en donne a c?ur joie

J'ai pas connu ça, mais les doublages me font bien triper ! Ils ont du bien se marrer a l'époque en faisant les dialogue xD

Faudra que je retrouve le numéro d'Animeland où ils avaient interviewé l'un des doubleurs français de cette série qui disait en gros que comme l'anime était violent ils avaient décidé de se marrer en y mettant ce genre d'humour dans les paroles des personnages.

ben en général les doublages français des mangas ça a toujours de la merde (exemple DBZ, Naruto,...)

Merde alors ! Si c'est pas un détournement ça vaut bien un "Cool".

sohokai : alors oui, il semblerait que ça soit le doublages d'origines et non un détournement

Couteau de cuisine, couteau de salle à manger! xD