Les Nerlandophones s'essayent au français - Video Humour

Au cas ou, au début le mec explique bien qu'ils se foutent de la geuel des francophones en parlant de telle façon que même un francophone ne comprendrai pas

si ça vous fait marrer j'espere qu'un jour vous aurez l'occasion d'entendre un norvégien parler le français avec fierté.c'est déja une catégorie au dessus^^ et je sais de quoi je parle.

Bah il doit pas être si bête pour parler le Français comme ça alors que j'en connais qui le parle plus mal.

on rigoles on rigoles mais ils parlent mieux francais que moi perso apres 12ans de flammands a l'école =D de toute facon les flammands parlent plus francais que nous flammands mais j'avoue PTDR le 2eme mec la

HAHAHAHA, énorme, nous on a l'habitude de voir les suisses-allemands fracasser le français, mais là il bat tous les records xD

"Je suis pas fini encore"

bah le premier ce débrouille pas si mal.
le deuxième est génial, ils sort de ses expression hahaha je suis plié sur la fin

Ha putain j'ai ris mais j'ai ris!!!! Trop du bon!!!

"JE NE SUIS PAS FINI ENCORE !! J'AI ENCORE UNE ...MONTRe" il a raison de s'ennerver, ohmagad je me suis pissé dessus, merci a l'uploadeur c'est une perle de truc

loul je comprends mieux en ndls

Les rires en bruit de fond nul !

Le premier n'est pas un sketch,le second en est un ! Tout simplement ! A moins que Paul Marshall s'est essayé à la comédie http://cache.daylife.com/imageserve/0dchfS5d4agLf/340x.jpg

Oui navré Tibooo, faute de frappe, j'avais al tête ailleurs >.>

Vraiment très bien fait cette 2e partie. Car ces phrases suivent la syntaxe et des expressions néerlandophones, juste en remplaçant les mots NL par des mots Fr, tels que le ferait un dictionnaire sur le web.

(au niveau de la syntaxe, ça vous donne une idée si vous voulez apprendre le néerlandais la place des mots dans la phrase n'est pas du tout la même).

Ceci est bien un sketche, tapez "Alles kan beter" sur youtube et vous verrez que le soi disant M. Marshall de la fin n'est autre qu'un journaliste... D'ailleurs celui qui l'interroge est aussi néerlandophone!
Le principe de cette émisssion est que l'équipe relève des anomalies sur des points journalistiques (oreillette qui foire, tenues du présentateur, bruitages etc), et par la suite fait un sketche en reprenant la plupart de ces foirages.

Quant aux habitants, on parle bien de "francophones" (et non belges) et "néerlandophones", qui sont tous les 2 belges

Finalement, lorsqu'on prétend que les francophones parlent moins bien le néerlandais que l'inverse, il faut savoir que ce phénomène est cyclique (il y a 50 ans les flamands ne parlaient pas un mot de français et étaient vus comme des paresseux).
Je suis francophone mais bilingue, et je vous assure qu'un cours de néerlandais à Charleroi n'a rien à envier à un cours de français à Mechelen (je parle de vécu, j'ai énormément d'ami néerlandophones dont le niveau de français est effarant).

Sur ces quelques précisions, je vous conseille d'aller voir les vidéos sur youtube.

Les néerlandophones sont plus nombreux à savoir parler le français, que les belges (qui sont leurs voisins et à la fois dans le même pays) ne parlent néerlandais.
C'est des belges francophones qu'il faut rire (j'en fais partie donc je parle en toute connaissance de cause) .

Aucun intérêt.

Beaucoup de "francais" ne parlent pas forcement mieux voir pas du tout leur langue, alors se moquer de ceux qui essaient c'est pas sympa.
Ceci dit lorsqu'il y a un traducteur a disposition et qui est paye pour traduire, je vois pas l'interet de se la jouer "regardez je parle fracais et j'ai pas besoin de traducteur" lorsque l'on fait encore beaucoup trop d'erreur.

C'est presque aussi pire qu'un Français qui essaye de parler italien.

la deuxième partie, c'est un sketch non ?

la deuxieme partie est sympa

Effectivement, ils ont pas compris que les expressions néerlandaises ne se traduisent pas mot pour moi pour arriver à du français pourtant ils ont l'air convaincu que ce qu'ils disent est cohérent donc cool !

Au moins il essaye